重疊詞語

中国語、畳語法はよく見える、意味の違いは何ですか？どうやって使ったらいいか？この記事の例文と練習したら、しばらく楽々使えるよ！

 

 

  

功能說明：
外框字有注音和拼音喔！
バックス付く字は注音とピンインが有るよ！

 

 

 

---

形容詞/副詞疊字→程度加強⤴️
熱騰騰（ほかほかの,熱々の）
冷颼颼（冷え冷え）
滑溜溜（なめらかな）
冷冰冰（（1）冷ややかである.冷酷である.（2）（物体が）ひんやりと冷たいさま.）
綠油油（青くてつやつやしたさま.）

很紅→紅紅　紅紅的太陽
很高→高高　高高的101
很胖→胖胖　胖胖的相撲選手
很熱→熱熱　熱熱的拉麵

又冰又涼→冰冰涼涼　冰冰涼涼的飲料
很快樂→快快樂樂　快快樂樂的唱歌

飲料熱熱的喝
慢慢的開車
急急忙忙的跑到車站
輕輕的放下玻璃
冷冷的說話

動詞疊字→程度減弱⤵️（～してみる、～したり）
又跑又跳→跑跑跳跳　公園裡，小孩子跑跑跳跳。
請來我家坐坐！
滷肉飯很好吃，下次做做看！
唱唱歌，跳跳舞
晚上我會看看電視，寫寫日記
一起打打球吧！
要不要吃吃這裡的小籠包？

名詞疊字→每一個
處處＝どこでも
每每＝どちらでも、毎回
天天＝毎日
人人＝誰でも
家家戶戶＝どの家も

---

練習

請把下畫線的詞改成疊字：

1 鳳蝶長得又高又瘦，很漂亮，我很喜歡。
2 要不要吃我做的便當？
3 來看我的比賽吧！
4 我們經常唱歌、跳舞，很快樂。
5 我手機收到訊息，她要去台灣學中文。
6 很灰的天空，很冰的雪花。
7 我 急忙 趕到車站，火車已經開了。
8 很冷的風，每個人都很 匆忙 。
9 天黑了，每家都打開燈。
10 我走進很舊的拉麵店。
11 每次看完電影，我們都會去這間拉麵店。
12 她在吃一碗很熱的拉麵。
13 很笨的我看錯日期了。 

（反白看解答） 1 鳳蝶長得高高瘦瘦，漂漂亮亮，我很喜歡。 2 要不要吃吃我做的便當？ 3 來看看我的比賽吧！ 4 我們經常唱唱歌、跳跳舞，快快樂樂。 5 我手機收到訊息，她要去台灣學學中文。 6 灰灰的天空，冰冰的雪花。 7 我急急忙忙趕到車站，火車已經開了。 8 冷冷的風，人人都匆匆忙忙。 9 天黑了，家家戶戶都打開燈。 10 我走進舊舊的拉麵店。 11 每每看完電影，我們都會去這間拉麵店。 12 她在吃一碗熱熱的拉麵。 13 笨笨的我看錯日期了。

さぁ、わっかて使えるようになりましたか？
さっそくコメントに練習してSNSに中国語の友達に使ってみましょう！

本文由アメブロ遷移而來