「就」的用法（下）｜「就」の使い方（後）～就く・のとおりに・近づく

「就」は複雑してよく見える中国語言葉です、一気に全部を習うのは大変ですが、三篇に割れて、いろいろ簡単な例文と練習文と、すぐに上手くなりそうです！

 

 

  

功能說明：
外框字有注音和拼音喔！
バックス付く字は注音とピンインが有るよ！

 

 

 

🖇「就」的用法（上）｜「就」の使い方（前）まっすぐ~する・なる
🖇「就」的用法（中）｜「就」の使い方（中）ただ一つ・ほかのがない

---

日本語に「就」の言葉がある、もちろん、中国語に似てる意味の使い方もあります。

就く・従事する・始める.

就+[名詞]

就業

就學

就任

就寢

もちろん、「就いて」の意味の使い方もあります。

～について

就+[コメントの範囲]+（來）說/（來）看/而言/而論＋，[コメント]

就東亞而言，日本是很先進的國家。
就水果來說，西瓜很大。
就繪畫技巧看，多拉A夢很簡單。
就語言而論，中文是最難的語言。

～のとおりに・に基づいて・によって

就＋[名詞]

A：天很暗，是不是要下雨了？
B：就你這麼一說，好像要下雨了。
B：我已經買票了，就原來的計畫，去看電影。

A：可是我沒帶傘。

B：就地圖上顯示，旁邊有便利商店。
A：就網路上的情報，那間店的店員很帥。
B：好啊！一起去吧！

就事論事

この意味にってる使い方は「近づく.近寄る.」や「（手軽くて）近寄って利用する」意味があります。

～近づく・近寄る・利用する

就著＋[名詞]＋[動詞]

（[名詞]を～して[動詞]をする）

就著燈看書
就著火爐取暖
王先生就著出差的機會回老家。
日本政府就著奧運 的機會振興經濟。

古文の場合に「著」がありません

就火取暖
避重就輕

言葉「就算」の省略

就算：〈口〉（＝即使）たとえ.かりに.よしんば.

A：妳的男朋友是誰？
B：我沒有男朋友啊！
A：妳就不說，我也知道。

A：她的男朋友是誰啊？
B：你就請我吃飯，我也不告訴你。
A：告訴我吧！就你告訴我，我也不會告訴別人。
B：你就這麼說，我還是不想說。
A：你就不說，我也猜得到。

他の言葉の中に使ってる意味

成し遂げる.完成する.でき上がる.

成就
功成名就

従う、承知する

遷就
半推半就

---

練習

練習一：請完成句子。

例：位置　基隆是台灣最北邊的縣市
→就位置來看，基隆是台灣最北邊的縣市。

1 氣候　台灣有副熱帶季風氣候和熱帶季風氣候
2 文化　台灣、日本和韓國都在漢字文化圈內
3 原住民文化　台灣的原住民文化和東南亞的很像

練習二：請完成句子。

例：回老家的機會　買農產品

→就著回老家的機會買農產品。

1 美國電影　練習英文

2 到國外出差　避選舉宣傳

3 廣告紙　練習書法

練習三：請更換下劃線的部分完成對話。

例：出差時去你附近吃晚餐／去吃吳記燒臘／Google的評價說那間店很好吃／我也會帶你去吃

A：我要就著出差的機會去你附近吃晚餐。有推薦的嗎？

B：那麼，就去吃吳記燒臘吧！

A：就Google的評價來看，那間店很好吃。

B：Google就沒有評價，我也會帶你去吃。

1 放假時學中／先學好發音／推特上的討論說發音很難／也應該努力學發音

2 黃金週時去台灣旅遊／去九份／雜誌上的介紹說那裡很漂亮／那裡也人滿為患

答案（反白）

一

1 就氣候來說，台灣有副熱帶季風氣候和熱帶季風氣候。

2 就文化而論，台灣、日本和韓國都在漢字文化圈內。

3 就原住民文化而言，台灣的原住民文化和東南亞的很像。

二

1 就著美國電影練習英文。

2 就著到國外出差躲避選舉宣傳。

3 就著廣告紙練習書法。

三

1 A：我要就放假的機會學中文。有推薦的嗎？　Ｂ：那麼，就先學好發音吧！　Ａ：就推特上的討論來看，發音很難。　Ｂ：推特上就沒有討論，也應該努力學發音。

2 A：我要就著黃金週的機會去台灣旅遊。有推薦的嗎？　Ｂ：那麼，就去去九份吧！　Ａ：就雜誌上的介紹來看，那裡很漂亮。　Ｂ：雜誌上就沒有介紹，那裡也人滿為患。

相關文章：

🖇「就」的用法（上）｜「就」の使い方（前）まっすぐ~する・なる
🖇「就」的用法（中）｜「就」の使い方（中）ただ一つ・ほかのがない

推薦連結：

🖇國語小字典「就」（小学生向こう、注音付く）