外框字有注音和拼音喔！
バックス付く字は注音とピンインが有るよ！
前篇：
台灣的喜宴（一）喜帖｜台湾の結婚披露宴（一）結婚式の招待狀
台灣的喜宴（二）紅包金額｜台湾の結婚披露宴（二）ご祝儀の金額
老闆：這個「囍」才是。你看！有兩個「喜」字，就是「雙喜臨門」。結婚用的。
風間烈：哦！原來如此。這個「福」是過年用的，「壽」是給老人過生日，「囍」是結婚，那麼這個白的是不是喪事。
老闆：對！不要搞錯了！你知道要寫什麼嗎？
風間烈：……咦？要寫什麼？
老闆：那麼買這個，把新郎新娘的名字寫①這裡，把你的名字寫②這裡，就可以了。
風間烈：哦！謝謝。多少錢？
老闆：15塊。
老闆：謝謝！下次再來！
推薦連結：
ご祝儀の封筒と表す漢字
台湾によく見えるご祝儀の封筒は新年（春、福）と結婚（囍）とお葬式（奠儀、香奠）。他のいいことの場合、赤い封筒を使っている。例えば敬老とか、 謝禮とか。漢字が付いてない赤い封筒はお葬式以外の場合は全部で使えます。
語法
A＋給＋B＋物
朋友給我生日卡片。
我給朋友賀年卡。
爺爺給我禮物。
A＋給＋B＋事情
年輕人給老人過生日。
老師給學生上課。
爺爺給小孩說故事。
我給朋友寫賀年卡。
才…
（「本当に…だ」と陳述を強調する場合に用い，多く文末に「呢」を伴う．）
台灣的結婚代表字不是「壽」，「囍」才是。
台灣不用漢語拼音，中國才用。➲注音與拼音
A：東京看得到富士山嗎？
B：看不到，天氣好才看得到。
A：日本是熱帶嗎？
B：才不是！日本是溫帶。
A：台灣每個人都會武術嗎？
B：才怪（そんなことじゃない）！➲台灣人的運動
過＋[特別な日]
過節
過年
過生日
不要＋動詞＋了（~しないて）
不要搞錯了！（誤解しないで）
不要忘記了！（忘れないで）
不要再喝（酒）了！（（お酒を）飲まないで）
不要再抽（煙）了！（（タバコを）吸わないで）
（この記事はアメブロから引越しした）
0 件のコメント:
コメントを投稿